GENESIS. 19 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Vinieron pues los dos Angeles a Sodoma a la tarde: y Lot eſtaua sentado ala puerta de Sodoma: Y viendo los Lot, leuantose a recebir los, y inclinose la haz a tierra.

² Y dixo, He aqui aora mis señores, ruego os que vengays à caſa de vuestro sieruo, y dormireys, y lauareys vuestros pies: y por la mañana os leuantareys, y yreys vuestro camino. Y ellos respondierõ, No, que en la plaça dormiremos.

³ Mas el porfió conellos mucho, y vinieronſe con el, y entraron en ſu caſa, y hizoles vanquete, y cozió ^{1 *Cierta fruta de sarten como hojuelas. ×} panes ſin leuadura, y comieron.

⁴ Y antes que ^{1 *Lot y los de ſu caſa. ×} ſe acostaſſen, los varones de la ciudad, los varones de Sodoma, cercaron la caſa desde el moço haſta el viejo, todo el pueblo ^{2 *de cabo à cabo. ×} desde el cabo.

⁵ Y llamaron à Lot, y dixeronle, Donde eſtan los varones que vinieron à ti eſta noche? sacanos los, para que los conozcamos.

⁶ Entonces Lot ſalió à ellos à la puerta, y cerró las puertas tras ſi,

⁷ Y dixo, Hermanos mios, ruego os que no hagays mal.

⁸ He aqui aora yo tengo dos hijas que no han conocido varon, sacarlashe aora à vosotros, y hazed dellas como bien os parecerá: solamente à estos varones no hagays nada, ^{1 *pues que ſe han metido en mi caſa, y debaxo de mi protecion. ×} por que por eſſo vinieron à la sombra de mi tejado.

⁹ Y ellos respondieron, llegate pues aca. y dixeron, Vino ^{1 *Heb. vno. ×} solo ^{2 *como huesped, y querrá ya ſer nuestro juez. ×} para habitar, y juzgará juzgando. Aora te haremos mas mal que à ellos. Y hazian gran violencia àl varon, à Lot: y llegaronſe para quebrar las puertas.

¹⁰ Entonces ^{1 *Los Angeles. ×} los varones estendieron ſu mano, y metieron à Lot consigo en caſa, y cerraron las puertas.

^{11 1 *Sabid. 10, 6. ×} Y à los varones, que eſtauan à la puerta de la caſa, hirieron con ceguedades desde el pequeño haſta el grãde: mas ellos ſe fatigauan por hallar la puerta.

¹³ Porque destruymos eſte lugar, por que ^{1 *la grãdeza de ſus peccados pide ya vẽgança &c. ×} el clamor de ellos ſe ha engrãdecido delante de Iehoua. por tanto Iehoua nos ha embiado para destruyrlo.

¹⁴ Entonces ſalió Lot, y habló à ſus yernos, los que auian de tomar ſus hijas, y dixoles, Leuantaos, ſalid deste lugar: porque ha de destruyr Iehoua eſta ciudad: mas fue tenido como burlador ^{1 *al parecer de &c. ×} en los ojos de ſus yernos.

¹⁵ Y como el alua subia, los Angeles dieron prieſſa à Lot diziendo, Leuantate, toma tu muger, y tus dos hijas, que ſe hallan aqui, por que no perezcas en el castigo de la ciudad.

¹⁶ Y deteniendo ſe el, los varones asieron de ſu mano, y dela mano de ſu muger, y delas manos de ſus dos hijas, en la misericordia de Iehoua que era ſobre el: y ^{1 *Sabid. 10, 6. ×} sacaronlo, y puſieronlo fuera de la ciudad.

¹⁷ Y fue, que sacando los fuera, ^{1 *vno de los Angeles. ×} dixo, Escapate: ^{2 *por lavida. mira que te vá la vida en que no mires atras, &c. ×} ſobre tu alma no mires tras ti, ni pares en toda eſta llanura, en el mõte te eſcapa, por que no perezcas.

¹⁸ Y Lot les dixo, No, yo os ruego señores mios:

¹⁹ He aqui aora ha hallado tu sieruo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho comigo dando me la vida: mas yo no podré eſcaparme en el monte, que por ventura no ſe me pegue el mal, y muera.

²⁰ He aqui aora eſta ciudad eſtá cercana para huyr allá, la qual es pequeña, eſcapar me hé aora alli: no es pequeña, y biuira mi alma?

²¹ Y respondiole, He aqui yo ^{1 *he admitido tu ruego. ×} he recebido tus fazes tambien por eſto, para no destruyr la ciudad de que has hablado.

^{22 1 *Sabid. 6, 6. ×} Date prieſſa, eſcapate alla: por que no podré hazer nada, haſta que ayas llegado allá. Por eſto fue llamado el nõbre de la ciudad ^{2 *Heb. Zoar. sig. pequeña. antes ſe llamaua Belah. Arrib. 14, 2. ×} Segor.

²³ El Sol ſalia ſobre la tierra, quando Lot llegó a Segor.

^{24 1 *Deut. 29, 23. Isai. 13, 19. Ierem. 50, 40. Ezech. 16, 49. Oseas 11, 8. Amos 4, 11. Luc. 17, 29. Iud. 7. ×} Y Iehoua llouió ſobre Sodoma y ſobre Gomorrha aſſufre y fuego ^{2 *vehementiſsimo. ×} de Iehoua desde los cielos.

²⁵ Y trastornó las ciudades, y toda aquella llanura con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

²⁷ Y leuantose Abraham por la mañana àl lugar dõde auia estado ^{1 *Arrib. 18, 23. ×} delãte de Iehoua,

²⁸ Y miró hazia Sodoma y Gomorrha, y hazia toda la tierra de aquella llanura miró, y hea qui que el humosubia de la tierra, como el humo de vn horno.

²⁹ Y fue, que destruyendo Dios las ciudades de la llanura, Dios ſe acordó de Abraham, y embió à Lot de en medio de la destruycion, destruyendo, las ciudades donde Lot eſtaua.

³¹ Entonces la mayor dixo à la menor, Nuestro padres es viejo, y no que da varõ enla tierra que entre à nosotras conforme à la costumbre de toda la tierra,

³² Ven, demos à beuer vino à nuestro padre, y durmamos conel, y conseruarémos de nuestro padre generacion.

³³ Y dieron à beuer vino à ſu padre aquellanoche: y entró la mayor, y durmió consu padre: y el no supo quãdo ^{1 *La hija. ×} ſe acostó, ni quando ſe leuantó.

³⁴ El dia siguiẽte dixo la mayor á la menor, He aqui yo dormí la noche paſſada cõmi padre, demos le à beuer vino tãbien eſta noche, y entra, duerme con el, y conseruaremos de nuestro padre generacion.

³⁵ Y dieron à beuer vino à ſu padre tambien a quella noche, y leuantose la menor, y durmió con el, y el no supo quando ^{1 *La hija. ×} ſe acostó, ni quando ſe leuantó.

³⁶ Y concibieron las dos hijas de Lot de ſu padre.

³⁷ Y parió la mayor yn hijo, y llamó ſu nombre ^{1 *Sig. del padre. ×} Moab, el qual es padre delos Moabitas haſta oy.

³⁸ La menor tambien parió hijo, y llamò ſu nombre ^{1 *Sig. hijo de mipueblo. ×} Ben-ammi, el qual es padre de los Ammonitas haſta oy.