EZECHIEL. 33 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y Fué Palabra de Iehoua à mi, diziendo:

² Hombre, habla à los hijos de tu Pueblo, y diles: Quando yo truxere cuchillo ſobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomáre vn hombre de ſus terminos, y ſe lo pusiere por atalaya:

³ Y el viere venir ^{1 *Gente de guerra. ene migos. ×} el cuchillo ſobre la tierra, y tocáre corneta, y auisáre àl pueblo.

⁴ Qualquiera que oyere el ſon de la cor neta, y no ſe apercibiere, y viniere el cuchillo y lo tomáre, ^{1 *El solo ſe tendra la culpa de ſu muerte. ×} ſu sangre ſerá ſobre ſu cabeça.

⁵ El ſon de la corneta oyó, y no ſe apercibió? ſu sangre ſerá ſobre el: mas el que ſe apercibiere, ſu vida escapó.

⁶ Mas ſi el atalaya viere venir el cuchillo, y no tocáre la corneta, y el Pueblo no ſe apercibiere: y viniere el cuchillo, y tomáre deel alguno, el por cauſa de ſu peccado fuê tomado: mas ſu sangre yo la demandaré de la mano del atalaya.

^{7 1 *Arri. 3, 16. ×} Tu pues, hombre, yo te he ^{2 *Heb. dado. ×} pueſto por atalaya à la Caſa de Iſrael, y oyrás la palabra de mi boca, y apercebirloshas de mi parte.

⁸ Diziendo yo àl impio: Impio muerte morirás, y tu no habláres paraque ſe guarde el impio de ſu camino, el impio morirá por ſu peccado, mas ſu sangre yo la demandaré de tu mano.

⁹ Y ſi tu auifáres al impio de ſu camino, para que ſe aparte del, y el no ſe apartáre do ſu camino, el morirá por ſu peccado, y tu eſcapaste tu vida.

¹⁰ Tu pues, hombre, di à la Caſa de Iſrael, V osotros aueys hablado anſi, diziendo, Nuestras rebelliones y nuestros peccados eſtan ſobre noſotros, y à cauſa deellos somos consumidos: Como pues biuiremos?

^{11 1 *1. Sam 14, 14. Arri. 18, 32. ×} Diles, Biuo yo, dixo el Señor Iehoua, que no quiero la muerte del impio, ſi nó que ſe torne el impio de ſu camino, y que biua. Bolueos bolueos de vuestros malos caminos: y porque morireys ò Caſa de Iſrael?

¹³ Diziendo yo àl juſto, Biuiẽdo biuirà, y el confiado en ſu justicia hiziere iniquidad, todas ſus justicias ^{1 *Seran oluidadas. ×} no vendrán en memoria, mas por ſu iniquidad que hizo, morirá.

¹⁴ Y diziendo yo al impio, Muriẽdo morirás: y el ſe boluiere de ſu peccado, y hiziere juyzio y justicia.

¹⁵ Si el impio restituyere la prenda, boluiere loque ouiere robado, en las ordenãças ^{1 *Por loque eſtá Deu. 4, 1. Leu. 18, 5. arr. 11, 13, 21. ×} de vida camináre, no haziendo iniquidad, biuiendo biuira, y no morira.

¹⁶ Todos ſus peccados que peccó ^{1 *No le serã imputados ×} no le vendrán en memoria: hizo juyzio y justicia? biuiendo biuirá.

^{17 1 *Arr. 18, 25 ×} Y dirán los hijos de tu Pueblo, No es recta la via del Señor. la via deellos es la que no es recta.

¹⁸ Quando el juſto ſe apartáre de ſu justicia, y hiziere iniquidad, morirá por ello.

¹⁹ Y quando el impio ſe apartáre de ſu impiedad, y hiziere juyzio y justicia, biuirá por ello.

^{20 1 *Arr. 18, 25. ×} Y dixistes, No es recta la via del Señor Yo os juzgaré ò Caſa de Iſrael, à cada vno conforme à ſus caminos.

²² Y la mano de Iehoua auia sido ſobre mi la tarde antes que el eſcapado vinieſſe, y auia abierto mi boca, haſta que ^{1 *S. el eſcapado. ×} vino à mi por la mañana: y ^{2 *S. Dios. ×} abrió mi boca, y nunca mas callé.

²⁴ Hombre, los que habitan ^{1 *La tierra de Iudea ya aſſolada. ×} estos desiertos en la tierra de Iſrael hablando dizen, ^{2 *Argumento impio cõtra las ame nazas de Ierem. y Eze. ×} Abrahã era vno, y posseyó la tierra, pues noſotros, muchos: à noſotros es dada la tierra en poſſeſsion.

²⁵ Portanto diles, Ansi dixo el Señor Iehoua, Con sangre comereys, y à vuestros idolos alçareys vuestros ojos: y sangre derramareys: y poſſeereys eſta tierra?

^{26 1 *Aueys sido homicidas. idolatras, adulteros. ×} Estuuistes ſobre vuestros cuchillos, hezistes abominacion, y cada vno contaminastes la muger de ſu proximo, y poſſee reys eſta tierra?

²⁷ Dirásles anſi, Ansi dixo el Señor Iehoua, Biuo yo, que los que eſtan en los desiertos, caerán à cuchillo: y el que estuuiere ſobre la haz del campo, entregaré à las beſtias que lo traguen: y los que estuuierẽ en las fortalezas, y en las cueuas, de pestilencia morirán.

²⁸ Y pondré la tierra en desierto y en soledad: y ceſſará ^{1 *Su soberuia fuerte. ×} la soberuia de ſu fortaleza: y los montes de Iſrael serán aſſolados que no aya quien paſſe.

²⁹ Y sabrán que yo ſoy Iehoua, quando pusiere la tierra en soledad y desierto, por todas ſus abominaciones que han hecho.

³⁰ Y tu, ò hombre, los hijo de tu Pueblo ſe mofan de ti ^{1 *A las reſſolanas. ×} cabe las paredes, y à las puertas de las casas, y habla el vno con el otro, cada vno con ſu hermano, diziendo: Venid aora, y oyd ^{2 *Quã absur da &c. es eſcarnio de los prophetas y de las prophecias ×} que Palabra que sale de Iehoua.

³¹ Y vẽdrã à ti ^{1 *Cõ grande concurso. ×} como venida de pueblo, y aſſentarsehan delante de ti, MI PVEBLO, y oyrán tus palabras, y no las harán: antes hazen escarnios con ſus bocas: y el coraçõ deellos an da enpos de ſu auaricia.

³² Y heaqui que tu eres à ellos ^{1 *Heb. como cãcion. ×} como cantor de amores, gracioso de boz y que canta bien: y oyrán tus palabras, mas no las harán.

³³ Mas quando ^{1 *Loque les denuncias. ×} ello viniere, heaqui que viene, sabrán que vuo propheta entre ellos.