EXODO. 33 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y Iehoua dixo à Moyſen, Vé, sube deaqui, tu y el pueblo, que sacaste de la tierra de Egypto, à la tierra, de la qual yo juré à Abraham, Iſaac, y Iacob, diziendo, ^{1 *Genes. 12, 7. Arrib. 23, 27. Iosue 24, 13. Deut. 7, 21. ×} A tu ſimiente la daré.

² Y yo embiaré delante de ti el Angel, y echaré fuera àl Chananeo, y àl Amorrheo, y àl Hetheo, y àl Pherezeo, y àl Heueo, y àl Iebuseo,

^{3 1 *Continuase con la ſin del ver. 1. ×} A la tierra que corre leche y miel: por que yo no subiré en medio de ti, ^{2 *Arrib. 32, 9. Deut. 9, 13. ×} porque eres pueblo de dura ceruiz, porque no te consuma enel camino.

⁴ Y oyendo el pueblo eſta mala palabra, puſieron luto, y ninguno puso ſobre ſi ſus atauios.

^{5 1 *Ha ſe de leer antes del ver. prec. ×} Y Iehoua dixo à Moyſen, Di à los hijos de Iſrael, Vosotros soys pueblo de dura ceruiz: en vn momento subiré en medio de ti, y te consumiré; quitate pues aora tus atauios ^{2 *Es amenaza obliqua. ×} que yo sabré loque te tengo de hazer.

⁶ Entonces los hijos de Iſrael ſe despojaron de ſus atauios desde el Monte O reb.

⁷ Y ^{1 *Pertenecen estos 5. ver. àl cap. 40. ×} Moyſen tomó el Tabernaculo, y stendiolo fuera del campo, lexos del campo, y llamole ^{2 *Arrib. 29, 42. ×} El Tabernaculo del Testimonio: y fue, que qualquiera que requeria à Iehoua, ſalia àl Tabernaculo del Testimo nio, que eſtaua fuera del campo.

⁸ Y era, que quando ſalia Moyſen àl Tabernaculo, todo el pueblo ſe leuantaua, y eſtaua cada vno en pie à la puerta de ſu tienda, y mirauan enpos de Moyſen, haſta que el entraua enel Tabernaculo.

⁹ Y quando Moyſen entraua enel Tabernaculo, la coluna de nuue decendia, y ſe ponia à la puerta del Tabernaculo, y hablaua con Moyſen.

¹⁰ Y viendo todo el pueblo la coluna de la nuue, que eſtaua à la puerta del Tabernaculo, todo el pueblo ſe leuantaua, cada vno à la puerta de ſu tienda, y adoraua.

¹¹ Y hablaua Iehoua à Moyſen ^{1 *Familiarmente. ×} cara à cara, como habla qualquiera à ſu amigo, y boluiase àl campo: mas el moço Iosue hijo de Nun ſu criado nunca ſe apartaua de en medio del Tabernaculo.

¹³ Aora pues, ſi hé hallado aora gracia en tus ojos, ruego te ^{1 *Que te me declares: que te me muestres del todo. ×} que me muestres tu camino, paraque te conozca, porque hálle gracia en tus ojos: y mira, que tu pneblo es aquesta gente.

¹⁵ Y el le respondió, Si tus fazes no han de yr delante, no nos saques de aqui.

¹⁶ Y en que ſe parecerá aqui, que he hallado gracia entus ojos, yo y tu pueblo, ſino en andar tu con noſotros, y que yo y tu pueblo ſeamos apartados de todos los pueblos que están ſobre la saz de la tierra?

¹⁷ Y Iehoua dixo à Moyſen, Tambien haré eſto que has dicho, por quanto has hallado gracia en mis ojos, y ^{1 *Arrib. ver. 12. ×} yo te hè conocido por nombre.

¹⁸ El entõces dixo, Ruego te que me muestres tu gloria.

¹⁹ Y el respondió, Yo haré paſſar todo mi bien delante de tu rostro, y llamaré por el nombre de Iehoua delante de ti, y auré misericordia delque auré misericordia, y seré clemente àlque seré clemente.

²⁰ Dixo mas, No podrás ver mi faz, por que nò me verá hombre, y biuirá.

²¹ Y dixo mas Iehoua, Héaqui lugar junto à mi ^{1 *Donde tu &c. ×} y tu estarás ſobre la peña.

²² Y ſerá, que quande paſſare mi gloria, yo te pondré en vn resquicio de la peña, y te cubriré cõ mi mano haſta que yo aya paſſado.

²³ Despues yo apartare mi mano, y verás mis espaldas, mas mis fazes no ſe verán.