EXODO. 23 — Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ No admitirás falso rumor. No te cõ certarás cõ el impio para ſer teſtigo falso.

² ¶ No seguirás à los muchos para mal hazer, ni responderás en pleyto acostandote tras los muchos para hazer tuerto.

³ Ni àl pobre honrrarás en ſu cauſa.

⁴ ¶ Si en contrares el buey de tu enemigo, o ſu asno errado, boluiendo seloboluerás.

⁵ ^{1 *Deut. 22, 1.} Si vieres el asno delque te aborrece echado debaxo de ſu carga, dexarlohas entonces desamparado? ayudando ayudarás ^{2 *S. contu enemigo à leuantarlo.} con el.

⁶ ¶ No peruertirás el derecho de tu mẽdigo en ſu pleyto.

⁷ De palabra de mentira te alexarás, ^{1 *Daniel. 13, 53.} y no matarás àl innocente y juſto, porque yo no iustificare àl impio.

⁸ ^{1 *Deut. 16, 19. Ecclesiastico 20, 32.} No recibirás ^{2 *Cohecho.} presente, porque el presente ciega à los que veen, y peruierte ^{3 *Los negocios.} las palabras de los juſtos.

⁹ ¶ Item, àl estrangero no angustiarás, pues que vosotros ^{1 *Conoceys el affecto del &c.} sabeys el anima del estrágero, ^{2 *Genes. 46, 5.} que fuestes estrangeros en la tierra de Egypto.

¹⁰ ¶ ^{1 *Leuit. 25, 3.} Seys años sembrarás tu tierra, y allegarás ſu renta,

¹¹ Mas àl Septimo la dexarás y soltarás, paraque comã los pobres de tu pueblo, y loque quedare comerã las beſtias del campo: anſi harás de tu viña y de tu oliuar.

¹² ¶ Seys dias harás tus hechos, y àl Septimo dia holgarás, porque huelgue tu buey, y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu ſierua, y el estrangero.

¹³ ¶ Y entodo loque os he dicho, sereys auisados: Y nõbre de otros dioses no mentareys, ni ſe oyrá en vuestra boca.

¹⁴ ¶ Tres vezes en el año me celebrareys fiesta.

¹⁵ ^{1 *Arrib. 13, 3. Abaxo 34, 22.} La fiesta ^{2 *O, delos panes por leudar, o de los azimos.} de los cenzeños guardarás ſiete dias comerás los panes ſin leuadura, de la manera que yo te mandé, en el tiempo del mes de Abib, porque enel ſaliste de Egypto, ^{3 *Deut. 16, 16. Ecclicõ 35, 6.} y no serán vistas mis fazes en vazio.

¹⁶ Itẽ, ^{1 *Abax. 34, 22.} la fiesta de la cosecha de los primeros fructos de tus trabajos que ouieres sembrado en el campo. Y la fiesta de la cose cha à la ſalida del año, quãdo cogeres tus trabajos del campo.

¹⁷ Tres vezes enel año parecerá todo varon tuyo delante del Señor Iehoua.

¹⁸ ¶ No sacrificarás ſobre pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni el seuo de mi cordero quedará de la noche haſta la mañana.

¹⁹ ¶ ^{1 *Abaxo. 34, 26. Deut. 14, 2} Las primicias de los primeros fructos de tu tierra traeras à la Caſa de Iehoua tu Dios. No guisarás el cabrito conla leche de ſu madre.

²⁰ ¶ Heaqui yo embio el Angel delante de ti, paraque te guarde enel camino, y te meta àl lugar que yo he aparejado.

²¹ Guardate delante deel, y oye ſu boz no le seas rebelle, porque el no perdonará a vuestra rebellion: mi Nombre eſtá en medio deel.

²² Porque ſi oyendó oyeres ſu boz, y hizieres todo loque yo te dixere, seré enemigo à tus enemigos, y afflgiré à los que te affligeren.

²³ ^{1 *Aba. 33, 2. Deut. 7, 21. Iosu. 24, 11.} Porque mi Angel yrá delante de ti, y te meterâ ^{2 *A la tierra del Amorrheo, &c.} àl Amorrheo, y àl Hetheo, y àl Pherezeo, y àl Chananeo, y àl Heueo, y àl Iebuseo, los quales yo haré ^{3 *O, talar. q.d. destruyr.} cortar.

²⁴ No te ynclinarás à ſus dioses, ni los seruiras, ni harás como ellos hazen, antes los destruyras del todo, y quebrantarás del todo ſus imagines.

²⁵ Mas à Iehoua vuestro Dios seruireys, y el bendizirá tu pan, y tus aguas, y yo quitaré enfermedad de enmedio de ti.

²⁶ Nò aurá ^{1 *Hembra que amueua.} amouedera ni esteril en tu tierra, y yo cumpliré el numero de tus dias.

²⁷ Y o embiaré mi terror delante de ti, y haré atonito à todo pueblo donde tu entrares, y te daré la ceruiz de todos tus enemigos.

²⁸ Y yo embiaré ^{1 *Iosue.} àl abiſpa delante de ti, que eche fuera àl Heueo, y al Chananeo, y àl Hetheo, de delante de ti.

²⁹ ¶ Nolo echaré de delante de ti en vn año, porque no ſe asuele la tierra, y ſe augmenten contra ti las beſtias del campo.

³⁰ Poco à poco lo echaré de delante de ti, haſta que tu multipliques, y tomes la tierra por heredad.

³¹ Y yo pondré tu termino desde el mar Bermejo haſta la mar de Palestina: y desde el desierto, haſta ^{1 *Euphrates. Gen. 15, 18.} el Rio: porque yo pondré en vuestras manos los moradores de la tierra, y tu los echarás de delante de ti.

³² ^{1 *Abax. 34, 15. Deut, 7, 2.} No harás aliança con ellos, ni consus dioses.

³³ En tu tierra no habitarán, porque por ventura no te hagan peccar contra mi, siruiendo à ſus dioses: porque te seria por trompeçon.

Footnotes

5:1 *Deut. 22, 1.
5:2 *S. contu enemigo à leuantarlo.
7:1 *Daniel. 13, 53.
8:1 *Deut. 16, 19. Ecclesiastico 20, 32.
8:2 *Cohecho.
8:3 *Los negocios.
9:1 *Conoceys el affecto del &c.
9:2 *Genes. 46, 5.
10:1 *Leuit. 25, 3.
15:1 *Arrib. 13, 3. Abaxo 34, 22.
15:2 *O, delos panes por leudar, o de los azimos.
15:3 *Deut. 16, 16. Ecclicõ 35, 6.
16:1 *Abax. 34, 22.
19:1 *Abaxo. 34, 26. Deut. 14, 2
23:1 *Aba. 33, 2. Deut. 7, 21. Iosu. 24, 11.
23:2 *A la tierra del Amorrheo, &c.
23:3 *O, talar. q.d. destruyr.
26:1 *Hembra que amueua.
28:1 *Iosue.
31:1 *Euphrates. Gen. 15, 18.
32:1 *Abax. 34, 15. Deut, 7, 2.

EXODO. 23 Casiodoro de Reina Bible (1569)

Footnotes

Casiodoro de Reina Bible (1569)

Read “Casiodoro de Reina Bible (1569)” in the app