EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 27 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y ^{1 *Mar. 15, 1. Luc. 22, 66. Ioan. 18, 28. ×} Venida la mañana entraron en consejo todos los principes de los Sacerdotes, y los Ancianos del pueblo contra IESVS, para entregarlo à muerte.

² Y truxeronlo atado, y entregaronlo à Poncio Pilato presidente.

³ Entonces Iudas, elque lo auia entregado, viendo que era condenado, boluió arrepentido las treynta pieças de plata à los principes de los Sacerdotes, y à los Ancianos.

⁴ Diziendo, Y o he peccado entregando ^{1 *A muerte al innocente. ×} la sangre innocente. Mas ellos dixeron, Que ſe nos dá à noſotros? Vieras lo tu.

⁵ Y arrojando las pieças de plata àl Templo, partióse, ^{1 *Act. 1, 18, ×} y fué, y ahorcose.

⁶ Y los principes de los Sacerdotes, tomando las pieças de plata, dixeron, No es licito echarlas ^{1 *2. Re. 12, 9. ×} en el arca de la limosna, por que es precio de sangre.

⁷ Mas, auido consejo, comprarõ deellas ^{1 *O, la heredad. ×} el campo del Ollero, por ſepultura para ^{2 *Losque no fueſſen de la nacion Iudayca. ×} los estrangeros.

⁸ Por loqual fué llamado aquel campo ^{1 *Act. 1, 19. ×} Haceldema C ampo de sangre haſta el dia de o y.

⁹ Entonces ſe cumplió loque fué dicho por el propheta ^{1 *Zacharias ×} Ieremias, que dixo, ^{2 *Zach. 11, 15. ×} Y tomaron las treynta pieças de plata, precio apreciado, que fué apreciado por los hijos de Iſrael:

¹⁰ Y dieronlas para el campo del Ollero, como me ordenó el Señor.

¹² Y ſiendo a cusado por los principes de los Sacerdotes, y por los Ancianos, nada respondió.

¹³ Pilato entonces le dize, No oyes quãtas coſas testifican contra ti?

¹⁴ Y no le respondió ni vna palabra, que el Presidente ſe marauillaua mucho.

¹⁶ Y tenia entonces vn preso ^{1 *Ot. insigne. ×} famoso, que ſe dezia Barabbas.

¹⁷ Y juntos ellos, dixoles Pilato, Qual quereys que os suelte, a Barabbas, ò à IESVS que ſe dize el Chriſto?

¹⁸ Porque sabia que por embidia lo auian entregado.

¹⁹ Y estando el sentado en el tribunal, ſu muger embió à el diziendo, No tẽgas que ver con aquel juſto: porque oy he padecido muchas coſas en sueños por cauſa de el

^{20 1 *Mar. 15, 1?? Luc. 23, 18. Ioan, 18, 40 Act. 3, 14. ×} Mas los principes de los Sacerdotes, y los Ancianos, persuadieron àl pueblo, que pidieſſe à Barabbas, y à IESVS matáſſe.

²¹ Y respondiendo el Presidente dixoles, Qual de los dos quereys que os suelte? Y ellos dixeron, A Barabbas.

²² Pilato les dixo, Que pues haré de IESVS que ſe dize el Chriſto? Dizenle todos, Sea crucificado.

²³ Y el Presidente les dixo, Pues que mal hà hecho? Mas ellos gritauan mas diziendo, Sea crucificado.

²⁴ Y viẽdo Pilato que nada aprouechaua, antes ſe hazia mas alboroto, tomando agua lauó ſus manos delãte del pueblo diziendo, innocente ſoy yo ^{1 *De la muerte. ×} de la sangre de eſte juſto: veldo vosotros.

²⁵ Y respondiẽdo todo el pueblo, dixo, Su sangre ſea ſobre noſotros, y ſobre nuestros hijos.

²⁶ Entonces soltóles à Barabbas: y auiẽdo açotado à IESVS, entrególo para ſer crucificado.

²⁸ Y desnudandolo, cercaronlo de ^{1 *Vna ropa real cerrada ſin mangas. imagen al biuo del Reyno de Chriſto en el mundo. ×} vn manto de grana.

²⁹ Y puſieron ſobre ſu cabeça vna corona texida de espinas, y vna caña en ſu mano derecha: y hincando la rodilla delante deel burlauan deel diziendo, Ayas gozo Rey de los Iudios.

³⁰ Y escupiendo en el, tomaron la caña, y herian en ſu cabeça.

³¹ Y deſque lo ouieron escarnecido, desnudaronle el manto, y vistieronlo de ſus veſtidos, y lleuaronlo para crucificarlo.

^{32 1 *Mar. 15, 22 Luc. 23, 26. ×} Y ſaliendo, hallaron à ^{2 *Vn estrangero de tierra de Cyrene. ×} vn Cyreneo, que ſe llamaua Simon: à eſte cargarõ paraque lleuaſſe ſu cruz.

^{33 1 *Mar. 15, 22 Luc. 23, 32, Ioan. 19, 16. ×} Y como llegarõ àl lugar que ſe llama Gol gotha, que es dicho El lugar de la Calauera.

³⁴ Dieronle à beuer vinagre mezclado con hiel: y gustando, no quiſo beuerlo.

^{35 1 *Mar. 15, 24. ×} Y Desque lo ouierõ crucificado, repar tieron ſus veſtidos echando fuertes: paraque ſe cumplieſſe loque fué dicho por el Propheta, ^{2 *Psa. 22, 19 ×} Repartieronſe mis veſtidos, y ſobre mi ropa echaron fuertes.

³⁶ Y guardauanlo sentados alli.

³⁷ Y puſieron ſobre ſu cabeça ^{1 *Vn titulo que declaraua ſu crimen, ×} ſu cauſa escripta, ESTE ES IESVS EL REY DE LOS IVDIOS.

³⁸ Entonces crucificaron con el dos ladrones: vno à la derecha, y otro à la yzquierda.

³⁹ Y los que paſſauan, le dezian injurias meneando ſus cabeças.

⁴⁰ Y diziendo, Ola, ^{1 *Ioan. 2, 19 ×} tu, elque derribas el Templo de D ios , y en tres dias lo reedificas, saluate à timismo. Si eres Hijo de Dios, deciende de la cruz.

⁴¹ Desta manera tambien los principes de los Sacerdotes escarneciendo, con los Escribas, [y los Phariseos,] y los Ancianos, dezian:

⁴² A otros saluó, à ſi no ſe puede saluar. Si es el Rey de Iſrael, decienda aora de la cruz, y creeremos, ^{1 *O, en el. ×} à el.

^{43 1 *Psa. 22, 9. Sabi. 1, 28. ×} Confia en Dios, librelo aora ^{2 *Heb. ſi quiere en el. q.d. ſi tiene en el ſu contentamiento ſi le agrada. ×} ſi loquiere: porque hà dicho, Soy Hijo de Dios.

⁴⁴ Lo mismo tambien le çaherian los ladrones, que eſtauan crucificados con el.

⁴⁶ Y cerca de la hora de las nueue IESVS exciamó con gran boz, diziẽdo, ^{1 *Psal. 22, 2, ×} Eli, Eli, lama sabachthani? eſto es, Dios mio, Dios mio, porque me has defamparado?

⁴⁷ Y algunos ^{1 *De las guardas. ×} de los que eſtauan alli, oyendolo, dezian, A Elias llama eſte.

⁴⁸ Y luego corriendo vno deellos ^{1 *Psa. 69, 22 ×} tomó vna espongia, y hinchióla de vinagre, y poniendola en vna caña, dauale paraque beuieſſe.

⁴⁹ Y los otros dezian, Dexa veamos ſi vendrá Elias à librarlo.

⁵⁰ Mas IESVS auiendo otra vez exclamado con gran boz, dió el Eſpiritu.

^{51 1 *2. Chron. 3, 14. ×} Y heaqui, el velo del Templo ſe rompió en dos, de alto à baxo: y la tierra ſe mouió, y las piedras ſe hendieron.

⁵² Y los sepulchros ſe abrieron: y muchos cuerpos de Sãctos que auian dormido, ſe leuantaron:

⁵³ Y ſalidos de los sepulchros, deſpues de ſu resurrecion. vinierõ à la Sancta Ciudad, y apparecieron à muchos.

⁵⁴ Y el Centurion, y los que eſtauan con el guardando à IESVS, viſto el terremoto, y las coſas que auian sido hechas, temieron en gran manera diziendo, Verdaderamente Hijo de Dios era eſte.

⁵⁵ Y eſtauan alli muchas mugeres mirando de lexos, las quales auian seguido de Galilea à IESVS, siruiendole:

⁵⁶ Entre las quales era Maria Magdalena, y Maria ^{1 *Ot. madre de Iacobo y de Iose. ×} de Iacobo, y la madre de Iose, y la madre de los hijos de Zebedeo.

⁵⁸ Este llegó à Pilato, y pidió el cuerpo de IESVS. Entonces Pilato mandó que el cuerpo ſe le dieſſe.

⁵⁹ Y tomando Ioseph el cuerpo, emboluiólo en vna sauana limpia:

⁶⁰ Y pusolo en vn sepulchro suyo nueuo que auia labrado en peña: Y rebuelta vna grande piedra à la puerta del sepulchro, fueſe.

⁶¹ Y eſtauan alli Maria Magdalena, y ^{1 *Ver. 56. ×} la otra Maria, sentadas delante del sepulchro.

⁶² Y el siguiente dia, que es ^{1 *G. deſpues de la prep. ×} el segundo dia de la preparacion de la P ascua , juntaronſe los principes de los Sacerdotes y los Phariseos à Pilato.

⁶³ Diziendo, Señor, acordamos nos que aquel engañador dixo biuiendo aun, Despues del tercero dia resuscitaré.

⁶⁴ Manda pues fortificar el sepulchro haſta el dia tercero: porque no vengan ſus Diſcipulos de noche, y lo hurten, y digan àl pueblo, Resuscitó de los muertos: Y ſerá el postrer error peor que el primero.

⁶⁵ Dizeles Pilato, la guarda teneys: id, fortificad como ^{1 *G sabeys. ×} entendeys.

⁶⁶ Y yendo ellos, fortificaron el sepulchro con guarda, sellando ^{1 *La puerta. arr, v. 60. ×} la piedra.