EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 24 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y ^{1 *Mar. 13, 1. Luc. 21, 5. y 19, 44. ×} Salido IESVS del Templo, yua ſe: y llegaronſe ſus Diſcipulos para mostrarle los edificios del Templo.

² Y respondiendo el, dixoles, Veys todo eſto? Decierto os digo, que no ſerá dexada aqui piedra ſobre piedra que no ſea destruy da

⁴ Y respondiendo IESVS, dixoles, ^{1 *Ephes 5, 6 Col. 2, 28. ×} Mirad que nadie os engañe.

⁵ Porque vendrán muchos en mi nombre, diziendo, Yo ſoy el Chriſto: y à muchos engañarán.

⁶ Y oyreys ^{1 *S. à cauſa o occasion del Euang. otramente nunca en el mundo faltan guerras ×} guerras, y rumores de guerras: mirad que no os turbeys: porque es menester que todo eſto ^{2 *G. ſea hecho. ×} acontezca: mas aun no es la fin.

⁷ Porque ſe leuantarâ nacion contra nacion, y reyno contra reyno: y serán pestilẽcias, y hambres, y terremotos por los lugares.

⁸ Y todas estas coſas, ^{1 *Aun no es el fin. mas aurá que paſſar. ×} principio de dolores.

^{9 1 *Arr. 10, 17 Luc. 21, 12. Ioan. 15, 20. y 16, 2. ×} Entõces os entregarán para ſer affligidos: y mataroshan: y sereys aborrecidos de todas naciones por cauſa de mi nõbre.

¹⁰ Y muchos entonces ^{1 *Boluerán atràs de la piedad començada. ×} serán escandalizados: y entregarsehan vnos à otros, y vnos aotros ſe aborrecerán.

¹¹ Y muchos falsos prophetas ſe leuãtarán, y engañarán à muchos.

¹² Y por auerse multiplicado la maldad, ^{1 *Quãdode razon auiá de ſer mas ardiente. ×} la charidad de muchos ſe resfriará.

¹³ Mas elque ^{1 *O, supportare. ×} perseueráre haſta la fin, eſte ſerá saluo.

¹⁴ Y ſerá predicado eſte Euangelio del Reyno en toda la tierra habitable ^{1 *Paraquevenga à noticia de tod. ×} por testimonio à todas las naciones: y entonces vendrá la fin.

¹⁶ Entonces los que estuuieren en Iudea, huy gan à los montes.

¹⁷ Y el que ſobre la techumbre, no deciẽda à tomar algo de ſu caſa.

¹⁸ Y elque en el cãpo, no buelua otra vez à tomar ſus ropas.

¹⁹ Mas ay de las preñadas y de las que criã en aquellos dias.

²⁰ Orad pues que vuestra huyda no ſea en inuierno, ^{1 *Act. 1, 12. ×} ni ^{2 *G. en Sab bado. ×} en dia de fiesta:

²¹ Porque aurà entõces grande affliciõ, qual no fué desde el principio del mundo haſta aora, ni ſerá.

²² Y ſi aquellos dias no fueſſen acortados, ^{1 *Nadie ſe &c. ×} ninguna carne seria salua: mas por cauſa de los Escogidos, aquellos dias serán acortados.

²⁴ Porque ſe leuantarán falsos Christos, y falsos prophetas: y darán ſeñales grãdes y prodigios: de tal manera que ^{1 *2. Thes. 2, 9. ×} engañarán, ſi es poſsible, aun à los Escogidos.

²⁵ Heaqui os lohe dicho antes.

²⁶ Anſique ſi os dixeren, Heaqui, en el desierto eſtá: no salgays. Heaqui, ^{1 *Predica en occulto ×} en camaras: no creays.

²⁷ Porque como relãpago que sale del Oriente, y ſe muestra haſta el Occidẽte. ^{1 *@ ×} an ſi ſerá tãbien la venida del Hijo del hõbre.

^{28 1 *Lu. 17, 37 ×} Porque ^{2 *Iob 39, 33. ×} dõde quiera que estuuiere el cuerpo muerto, alli ſe jũtarán tambien las aguilas.

³⁰ Y entõces ſe mostrará la seña del Hijo del hombre ^{1 *Ot. que eſtá en el cielo. ×} en el cielo; y entonces lamentarán todos los tribus de la tierra, ^{2 *Apoc. 1, 7. Dan. 7, 13. Zach. 12, 11. ×} y verán àl Hijo del hõbre que vendrá ſobre las nuues del cielo con grãde poder y gloria.

^{31 1 *1. Cor. 15, 51. y 1. Thes. 4, 16. ×} Y embiará ſus Angeles con trompeta y gran boz: y jũtarán ſus Escogidos ^{2 *De los quatro cantones de la tierra. ×} de los quatro viẽtos del vn cabo del cielohasta el otro:

³² Del arbol de la higuera aprended. ^{1 *G. la para bola. ×} la comparacion. Quãdo ya ſu rama ſe enternece, y las hojas brotan, sabeys que el verano eſtá cerca.

³³ Ansi tambien vosotros quando vierdes toda estas coſas, sabed que ^{1 *S. el Reyno de Dios la cõsumada redeciõ. Luc. 21, 21. Rom. 8, 29. ×} eſtá cercano, à las puertas.

³⁴ Decierto os digo que no paſſará eſtá ^{1 *G. generacion. H. ×} edad que todas estas coſas no ^{2 *G. ſean he chas. ×} acontezcã.

^{35 1 *Mar. 13, 32 ×} El cielo y la tierra ^{2 *G. paſſará H. ×} perecerá, mas mis palabras no pereceran.

³⁷ Mas como los dias de Noe, anſi ſerá la venida del Hijo del hombre.

^{38 1 *Lu. 17, 28 Gene. 7, 5. 1. Ped. 3, 20. ×} Porque ^{2 *Como eſtaua el mũdo antes del Diluuio. ×} como eran en los dias del Diluuio, comiendo, y beuiendo, tomando mugeres los maridos , y dandolas los padres , haſta el dia que Noe entró en el arca:

³⁹ Y ^{1 *No tuuieron conocimiento. s. del castigo de Dios. ×} no conocieron, haſta que vino el Diluuio, y lleuó à todos, anſi ſerá tambien la venida del Hijo del hombre.

^{40 1 *Luc. 17, 35 y 1. Thess. 4, 17. ×} Entõces estarán dos en el campo: vno ſerá tomado, y otro ſerá dexado.

⁴¹ Dos mugeres moliendo à vn molinillo: la vna ſerá tomada, y la otra ſerá dexada.

^{43 1 *Luc. 12, 19 y 2. Thess. 5, 2. ×} Esto empero sabed, que ſi el padre de la familia supieſſe ^{2 *Arr. 14, 25 Apoc. 16, 18. ×} à qual vela el ladron auria de venir: velaria, y no dexaria minar ſu caſa.

⁴⁴ Portanto tambien vosotros estad apercebidos, porque el Hijo del hõbre hà de venir à la hora que no pensays.

^{45 1 *Luc. 12, 42. ×} Quien pues es el sieruo fiel y prudente àl qual el señor puso ſobre ſu familia, paraque les dé alimento à tiempo?

⁴⁶ Bienauenturado aquel sieruo, àlqual, quando ſu señor viniere, lo halláre haziendo anſi.

⁴⁷ De cierto os digo que ſobre todos ſus bienes lo pondrá.

⁴⁸ Y ſi aquel sieruo malo dixere en ſu coraçon, Mi señor ſe tarda de venir:

⁴⁹ Y començáre à herir ſus ^{1 *Consieruos. G. ×} compañeros, y aun à comer y beuer con los borrachos:

⁵⁰ Vendrá el señor de aquel sieruo el dia que el no eſpera, y à la hora que el no sabe.

⁵¹ Y ^{1 *Ot. partirloha por medio. ×} apartarloha: y ^{2 *Cõtarloha con los &c. ponerloha à la parte de, ×} pondrá ſu parte con los hypocritas. ^{3 *Arr. 13, 41. Aba. 25, 33. ×} Alli ſerá el lloro, y el batimiento de dientes.