EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 17 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y ^{1 *Mar. 9, 2. Luc. 9, 27. × 2 *Ot. àl sexto dia deſpues. ×} Despues de seys dias Iesus toma à Pedro, y à Iacobo, y à Ioan, ſu hermano, y sàcalos à parte à vn monte alto.

² Y transfiguróse delante deellos: y resplandeció ſu rostro como el Sol: y ſus veſtidos fueron blancos ^{1 *Ot. como nicue. ×} comó la luz.

³ Y heaqui les apparecieron Moyſen y Elias hablando con el.

⁴ Y respondiendo Pedro, dixo à Iesus, Señor, Bien es que nos quedemos aqui; ſi quieres, hagamos aqui tres cabañas, parati vna, y para Moyſen otra, y para Elias otra.

⁵ Estando aun hablando el, heaqui vna nuue de luz que los cubrió: y heaqui vna boz de la nuue que dixo, ^{1 *Arr. 3, 17. y 2. Ped. 1, 27. ×} ESTE ES MI HIIO AMADO, ENEL QVAL TOMO CONTENTAMIENTO: A EL OYD.

⁶ Y oyendo los Diſcipulos, cayeron ſobre ſus rostros, y temierõ en gran manera.

⁷ Entonces Iesus llegando, tocóles, y dixo, Leuantaos, y no temays.

⁸ Y alçando ellos ſus ojos, à nadie vierõ, ſino à solo Iesus.

⁹ Y como decendieron del monte, mandóles Iesus, diziendo, No digays à nadie la vision, hastaque el Hijo del hombre ressuscite de los muertos.

¹⁰ Entonces ſus Diſcipulos le preguntaron diziẽdo, Que pues dizen los Escribas, ^{1 *Mal. 4, 5. Arr. 11 14. Mar. 9, 11. ×} que es menester que Elias venga primero?

¹¹ Y respondiẽdo Iesus, dixoles, A la verdad Elias ^{1 *Auia de venir, y restituyr &c. H. ×} vendrá primero, y restituyrá todas las coſas.

¹² Mas digo os, que ya vino Elias, y no lo conocieron: antes hizieron en el todo loque quisieron. Ansi tambien el Hijo del hombre padecerá deellos.

¹³ Los Diſcipulos entonces entẽdieron que les dezia de Ioan el Baptista.

¹⁵ Y diziẽdo, Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunatico y padece malamẽte: porque muchas vezes cae enel fuego, y muchas en el agua:

^{16 1 *Mar. 9, 14. Luc. 9, 37. ×} Y helo preſentado à tus Diſcipulos, y no lo han podido sanar.

¹⁷ Y respondiẽdo Iesus, dixo, O generacion infiel y ^{1 *Deu. 32, 5. Ot. peruersa. ×} torcida, hastaquando tẽgo de eſtar con vosotros? Hasta quando os tẽgo de suffrir? Traedmelo acà.

¹⁸ Y reprehendiólo Iesus, y ſalió el demonio deel: y el moço fue sano desde aquella hora.

¹⁹ Entonces llegandoſe los Diſcipulos à Iesus à parte, dixeron, Porque noſotros no lo pudimos echar fuera?

²⁰ Y Iesus les dixo, Por vuestra infidelidad: ^{1 *Luc. 17, 6. ×} porque decierto os digo, que ſi tuuierdes fe, como vn grano de mostaza, direys à eſte monte, Paſſate de aqui acullà: y paſſarsehá, y nada os ſerá impoſsible.

²¹ Mas eſte linage de demonios no sale ſino por oracion y ayuno.

²³ Y matarlohan: mas àl tercero dia ressuscitará. Y ellos ſe entristecieron engrã manera.

²⁴ Y como llegaron à Capernaum, vinieron à Pedro losque cobrauan ^{1 *Cierto tributo de Cesar, enque ſe pagauan dos dragmas por cabeça. ×} las dos dragmas, y dixeron, Vuestro maestro no paga las dos dragmas?

²⁵ Y el dize, Si. Y entrado el en caſa, Iesus le habló antes diziẽdo, Que te parece Simon? Los reyes de la tierra de quien cobrã los tributos o el cẽso? de ſus hijos, o de los estraños?

²⁶ Pedro le dize, De los estraños. Dizele entonces Iesus, Luego francos ſon los hijos?

²⁷ Mas porque no los ^{1 *G. escandalizemos. ×} offendamos, vé à la mar, y echa el anzuelo, y el primerpece ^{2 *G. que subiere. q.d. que tomâres. ×} que viniere, tomalo, y abierta ſu boca hallarás vn ^{3 *Cierta moneda mayor. ×} estatero, da selo por mi y por ti.