EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 10 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Entonces ^{1 *Mar 3, 15. Luc. 9, 1. × 2 *Voccaciõ autentica. ×} llamãdo ſus doze Diſcipulos, dióles potestad contra los espiritus immundos, que echaſſen fuera, y sanaſſen toda enfermedad y toda flaqueza.

² Y los nobres de los doze ^{1 *Embiados. o legados. que embiaua en ſu nombre. ×} apoſtoles ſon estos. El primero, Simõ, que es dicho Pedro, y Andres, ſu hermano: Iacobo, hijo de Zebedeo, y Ioan ſu hermano:

³ Philippe, y Bartholome: Thomas, y Mattheo ^{1 *Arr. 9, 10. ×} el publicano: Iacobo hijo de Al pheo, y Lebeo por ſobrenõbre Thaddeo:

⁴ Simon ^{1 *Ot, Cana neo. ×} de Cana, y Iudas ^{2 *Varon de Cerioth. ×} Iscariota, que tambien lo entregó.

⁵ Estos doze embió IESVS, à los quales dió mandamiento, diziendo, ^{1 *No yreys por aora à predicar à los Gentiles ni à los de la tierra de Samaria. ×} Por el camino de las Gentes no yreys: y en ciudad de Samaritanos no entreys:

⁶ Mas yd antes ^{1 *Act. 13, 46. ×} à las ouejas perdidas de la Caſa de Iſrael.

⁷ Y yendo predicad, diziendo, ^{1 *Arr. 3, 2. ×} El Reyno de los cielos hà llegado.

⁸ Sanad enfermos, alimpiad leprosos, resuscitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recebistes, dad de gracia.

^{9 1 *Mar. 6, 8. Luc. 9, 3. y 22, 35. ×} No posseays oro, ni plata, ni dinero en vuestras bolsas:

¹⁰ Ni alforja para el camino: ni dos ropas de vestir, ^{1 *S. doblados, cõforme a loque precede. ×} ni çapatos, ni bordon: ^{2 *1. Tim. 5, 18. Luc. 10, 7. ×} porque el obrero digno es de ſu alimento.

^{11 1 *Luc. 10, 8. ×} Mas en qualquiera ciudad, ò aldea, donde entrardes, buscad con diligencia quiẽ ſea en ella digno, y reposad alli ^{2 *S. de aquel lugar. ×} hastaque salgays.

¹² Y entrando en la caſa, saludalda:

¹³ Y ſi la caſa fuere digna, vuestra paz vẽdrá ſobre ella: mas ſi no fuere digna, vuestra paz ſe boluerá a vosotros.

^{14 1 *Mar. 6, 11. Luc. 9, 5. ×} Y qualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, ſalid de aquella caſa, ò ciudad, y ^{2 *Act. 13, 51. y 16, 8. ×} sacudid el poluo de vuestros pies.

¹⁵ Decierto os digo, que el castigo ſerá mas tolerable à la tierra de los de Sodoma y de los de Gomorrha en el dia del juyzio, que à aquella ciudad.

^{16 1 *Luc. 10, 3. × 2 *Aduerti bien que &c. ×} Heaqui, yo os embio, como à ouejas en medio de lobos: sed pues prudẽtes, como ſerpientes: y ^{3 *G. simples. ×} senzillos, como palomas.

¹⁷ Y guardaos de los hombres: porque os entregarán en concilios, y en ſus synogas os açotarán.

¹⁸ Y aun à principes y à reyes sereys lleuados par cauſa de mi, ^{1 *G. por testimonio à &c. ×} paraque les conste à ellos y à las Gentes.

^{19 1 *Mar. 13, 11 Luc. 12, 11. ×} Mas quando os entregáren, no os congoxeys como, o que aueys de hablar: porque en aquella hora os serâ dado que hableys.

²⁰ Porque no soys vosotros losque hablays, ſi no el Eſpiritu de vuestro Padre, que habla en vosotros.

²¹ El hermano entregará àl hermano à la muerte, y el padre al hijo: y los hijos ſe leuantarán contra los padres, y ^{1 *O, matarloshan. ×} hazerloshã morir.

²² Y sereys aborrecidos de todos por mi nombre: ^{1 *Mar. 13, 13 Luc. 21, 19. ×} mas el que supportáre haſta la fin, esteserá saluo.

²³ Mas quãdo os persiguieren en eſta ciudad, huyd à la otra: ^{1 *Prometeles ſu presẽcial assistẽcia en el officio. ×} porque decierto os digo, quenoacabareys de andar todas las ciuda desde Iſrael, que no vẽga el Hijo del hõbre.

^{24 1 *Lu. 6, 48. Ioã. 13, 16, y 15, 20. ×} El Discipulo no es ^{2 *G. ſobre. ×} mas que ſu maestro; ni el sieruo, mas que ſu señor.

²⁵ Bastele àl discipulo ſer como ſu maestro: y àl sieruo, como ſu señor: ^{1 *Ab. 12, 24 ×} ſi àl mismo padre de la familia llamarõ Beelzebul, quãto mas à los de ſu caſa.

²⁶ Anſique no los temays: ^{1 *Mar. 4, 20 Luc. 8, 17. y 12, 2. ×} porque nada ay encubierto, que no aya de ſer manifestado: y nada occulto, que no aya de saberse.

²⁷ Loque os digo ^{1 *Como pri uadamẽte, dezildo en publico. ×} en tinieblas, dezildo en luz: y loque oys à la oreja, predicaldo de los tejados.

²⁸ Y no ayays miedo de los que matan el cuerpo, mas al alma nopuedẽ matar: temed antes à aquel que puede destruyr el alma y el cuerpo en el quemadero.

²⁹ No ſe venden dos paxarillos por vna blanca? Y vno deellos no cae à tierra ^{1 *Sin la Pro uidencia de Dios. ×} ſin vuestro Padre.

^{30 1 *Act. 27, 34 ×} Y vuestros cabellos tambien, todos eſtan contados.

³¹ No temays pues: mas valeys vosotros que muchos paxarillos.

^{32 1 *Mar. 8, 38 Luc. 9, 26, y 12, 8, y 2. Tim, 2, 12. ×} Pues qualquiera que me confeſſáre delante de los hombres, confeſſarlohé tãbien yo delante de mi Padre, que eſtá en los cielos.

³³ Y qualquiera que me negáre delante de los hombres, negarlohé yo tambien delante de mi Padre, que eſtá en los cielos.

^{34 1 *Luc. 12, 51. ×} No penseys que he venido para meter ^{2 *Tranquilidad. quie tud. ×} paz en la tierra: no he venido para meter paz, ſi no ^{3 *Guerra y diſſenſion. accidente del Euange lio à cauſa. de la rebellion de los impios. ×} cuchillo.

^{35 1 *Mich. 7, 6. ×} Porque he venido para hazer dissensiõ del hombre cõtra ſu padre, y de la hija cõtra ſu madre, y de la nuera cõtra ſu suegra.

³⁶ Y, Los enemigos del hombre, los de ſu caſa.

^{37 1 *Lu. 14, 26 ×} Elque ama padre, ò madre mas que à mi, no es digno de mi: y el que ama hijo, ò hija mas que a mi, no es digno de mi.

^{38 1 *Ab. 16, 24 Mar. 8, 34. Luc, 9, 23. y 14, 27. ×} Y el que no toma ſu cruz: y sigue en pos de mi, no es digno de mi.

^{39 1 *Luc, 17, 35 Ioan. 12, 25. × 2 *Elque en la questionde la confeſſiõ de mi nom bre procuráreescapar la vida del cuerpo, per derà la del alma: y àl contrario. ×} El que halláre ſu vida, la perderá: y el que perdiere ſu vida por cauſa de mi, la hallará.

^{40 1 *Luc. 10, 16 Ioan. 13, 20. ×} Elque os recibe à vosotros, à mi recibe, y el que á mi recibe, recibe àl que me embió.

⁴¹ Elque recibe propheta en nombre de propheta, salario de propheta recibirá: y elque recibe juſto en nombrede juſto, salario de juſto recibirá.

^{42 1 *Mar. 9, 41 ×} Y qualquiera que diere à vno destos pequeñitos vn jarro de agua fria solamente ^{2 *A titulo de que es mi discipulo. ×} en nombre de Discipulo, de cierto os digo, que no perderá ſu salario.