EL EVANGELIO. SEGVN S. MARCOS. 6 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y ^{1 *Matt. 13, 54. Luc. 4, 16. ×} Salió de alli, y vino ^{2 *A Nazareth. ×} à ſu tierra, y siguieronlo ſus Diſcipulos.

^{2 1 *G y hecho el Sab. ×} Y llegado el Sabbado, començó à enseñar en la Synoga: y muchos oyen dolo eſtauan atonitos [de ſu doctrina] diziendo, Dedonde tiene eſte estas coſas? y que ſabiduria es eſta que le es dada? y tales ^{2 *G. virtudes. ×} marauillas que porsus manos ſon hechas?

³ No es eſte el carpintero, hijo de Maria, hermano de Iacobo, y de Ioses, y de Iudas, y de Simon? No eſtan tambien aqui con noſotros ſus hermanas? Y ^{1 *Mat. 11, 6. ×} escandalizauanse en el.

⁴ Mas Iesus les dezia, ^{1 *Ioan. 4, 44. ×} No ay propheta deshonrrado ſino en ſu tierra, y entresus parientes, y en ſu caſa.

⁵ Y no pudo alli hazer alguna marauilla: solamente sanó vnos pocos enfermos poniendo ſobre ellos las manos.

^{6 1 *Matth. 9, 33. Luc. 13, 12 ×} Y eſtaua marauillado de la incredulidad de ellos: y rodeaua las aldeas de alderedor enseñando.

⁸ Y mandoles que no lleuaſſen nada para el camino: ſino solamente vn bordon, ni alforja, ni pan, ni dinero ^{1 *G. en la cinta. ×} en la bolsa.

⁹ Mas que calçaſſen ^{1 *Act. 12, 8. ×} çapatos: y no vistieſſen dos ropas.

¹⁰ Y deziales, ^{1 *G. donde quiera que entrardes en caſa. ×} En qualquier caſa que entrardes, posad alli haſta que salgays ^{2 *De aquel lugar. ×} de alli.

^{11 1 *Matt. 10, 14. Luc. 9, 5. ×} Y todos aquellos que no os recibieren, ni os oyeren, ſaliendo de alli, sacudid el poluo que eſtá debaxo de vuestros pies en testimonio à ellos. De cierto os digo, que mas tolerable ſerá el castigo de los de Sodoma, o de los de Gomorrha el dia del juyzio, que el de aquella ciudad.

¹² Y ſaliendo, predicauan, ^{1 *O, que ſe enmendaſſen. ×} que hiziesen penitencia.

¹³ Y echauan fuera muchos demonios, ^{1 *Iaco. 5, 14. ×} y vngian con olio à muchos enfermos, y sanauan.

¹⁵ Otros dezian, Elias es. y otros deziã, Propheta es, o alguno de los Prophetas.

^{16 1 *Luc. 3, 19. ×} Y oyendolo Herodes, dixo, Este es Ioan elque yo degollé: el ha resuscitado de los muertos.

¹⁷ Porque el mismo Herodes auia embiado y prendido à Ioan, y lo auia aprisionado en la carcel à cauſa de Herodias muger de Philippo ſu hermano: porque la auia tomado por muger.

¹⁸ Porque Ioan dezia à Herodes, ^{1 *Leuit. 18, 16. ×} No te es licito tener la muger de tu hermano.

¹⁹ Mas Herodias lo assechaua, y desseaua matarlo: y no podia. ^{1 †Matt. 22, 26. ×}

²⁰ Porque Herodes temia à Ioan, conociendolo varon juſto y sancto: y teniale respecto, y ^{1 *G. oyendolo. ×} obedeciendolo hazia muchas coſas: y oyalo de buena gana.

²¹ Y viniendo vn dia oportuno enque Herodes, en la fiesta de ſu nacimiento, hazia cena à ſus principes, y tribunos, y à los principales de Galilea:

²² Y entrãdo la hija de Herodias, y baylãdo, y agradãdo à Herodes, y à los que eſta uã ^{1 *G. juntamente. ×} con el à la mesa: el Rey dixo à la moça: Pideme loque quisieres, que yo telo daré.

²³ Y jurôle, Todo loque me pidieres te daré, haſta la mitad de mi reyno.

²⁴ Y ſaliendo ella dixo à ſu madre, Que pediré? Y ella dixo, La cabeça de Ioan el Baptista.

²⁵ Entõces ella entró prestamẽte àl Rey, y pidió, diziendo, Quiero que aora luego me dés en vn plato la cabeça de Ioã el Baptista.

²⁶ Y el Rey ſe entristeció mucho; mas à cauſa del juramento, y de los que estauán con el à la mesa, no quiſo ^{1 *Ot. desecharla. q.d. refusarle loque auia pedido. ×} entristecerla.

²⁷ Y luego el Rey, embiãdo vno de la guarda, mandó que fueſe tray da ſu cabeça.

²⁸ El qual fue; y lo degolló en la carcel, y truxo ſu cabeça en vn plato, y diola à la moça, y la moça la dio à ſu madre.

²⁹ Y oyendolo ſus discipulos, vinieron, y tomaron ſu cuerpo y puſieronlo envn sepulchro.

³¹ Y el les dixo, Venid vosotros à parte àl lugar desierto, y reposad vn poco. porque auia muchos yentes y vinientes, que aun no tenian lugar de comer.

^{32 1 *Matt. 14, 13. Luc. 9, 19 ×} Y fueronſe en vn nauio àl lugar desierto à parte.

³³ Y vierõlos yr muchosiy ^{1 *Entendieron donce yua. ×} conocierõlo, y concurrierõ alla muchos à pie delas ciudades, y vinierõ ãtesque ellos, y jũtarõse à el.

^{34 1 *Matt. 9, 36. y 14, 14. ×} Y ſaliendo I esus vido vna grande cõpaña, y vuo misericordia deellos, porque erã como ouejas ^{2 *G. que no tenian pastor. ×} ſin pastor: y començóles à enseñar muchas coſas.

^{35 1 *Matt. 14, 15. ×} Y como ya fue el dia ^{2 *G. mucho. q.d. grãde. ×} muy entrado, ſus Diſcipulos llegaron à el, diziendo, El lugar es desierto, y el dia es ya muy entrado.

³⁶ Embialos paraque vayan à los cortijos y aldeas de alderredor, y compren para ſi pan, porque no tienen que comer.

³⁷ Yrespondiendo el, dixoles, Daldes de comer vosotros. Y dixeronle, Que vamos y compremos pan por dozientos dineros, y les demos de comer?

³⁸ Y elles dize, Quantos panes teneys? Id, y veldo. ^{1 *Matt. 14, 17. Luc. 9, 13. Ioan. 6, 9. ×} Y ellos sabidolo, dixeron, Cinco, y dos peces.

³⁹ Y mandoles que hizieſſen recostar à todos ^{1 *Ot. por combites. q.d. por cõpañias, ×} por mesas ſobre la yerua verde.

⁴⁰ Y recostarõse por partes, por mesas, de ciento en ciẽto, y de cincuẽta en cincuẽta.

⁴¹ Y tomados los cinco panes y los dos peces, mirãdo àl cielo, bẽdixo, y partió los panes, y dió à ſus Diſcipulos que les pusieſſen delante: Y los dos peces repartió à todos.

⁴² Y comieron todos, y hartaronſe.

⁴³ Y alçaron de los pedaços Doze ^{1 *G. cophines. ×} esportones llenos; y de los peces.

⁴⁴ Y eran los que comieron, cinco mil varones.

⁴⁶ Y deſque los vuo despedido, fueſe àl monte à orar.

^{47 1 *Matt. 14, 23. Ioan. 6, 16. ×} Y como fue la tarde, el nauio eſtaua en medio de la mar, y el solo en tierra.

⁴⁸ Y vidolos que ſe trabajauan nauegãdo, porque el viento les era cõtrario: y cerca de la quarta vela de la noche vino à ellos andãdo ſobre lamar, y ^{1 *Fingio que queria paſſar a delan te ſin llegar à ellos. ×} queria paſſarlos.

⁴⁹ Y viendo lo ellos, que andaua ſobre la mar, pensaron que era phantasma, y dieron bozes.

⁵⁰ Porque todos lo vian: y turbaronſe: mas luego habló con ellos, y les dixo, ^{1 *Confiad. ×} Asseguraos, yo ſoy, no ayays miedo.

⁵¹ Y subió à ellos en el nauio, y el viento reposó: y grandemente ſobre manera eſtauan fuera desi, y ſe marauillauan.

⁵² ¶ Que aun no ^{1 *G. entendian. ×} auian cobrado entendimiento ^{2 *Arr. v. 43. ×} en los panes: porque ſus coraçones eſtauan ^{3 *Ot. estupi dos. q.d. pasmados. ×} ciegos.

⁵⁴ Y ſaliendo ellos del nauio, luego ^{1 *S. los de la tierra. ×} lo conocieron.

⁵⁵ Y corriendo toda la tierra de al derredor, començarõ à traer de todas partes enfermos en lechos, como oyeron que eſtaua alli.

⁵⁶ Y donde quiera que entraua, en aldeas, o ciudades, ^{1 *O cortijos, o labrãças. ×} o heredades, ponian en las calles los que eſtauan enfermos, y rogauan le que tocaſſen siquiera el borde de ſu veſtido: y todos los que le tocauan, eran ^{2 *S. de ſus males. ×} saluos.