EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 7 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y Paſſadas estas cosasl, andaua IESVS en Galilea: que no queria andar en Iudea, porque los Iudios procurauã de matarlo.

² Y era cerca el dia de la Fiesta de los Iudios, ^{1 *Leu. 23, 34 ×} De las Cabañas.

³ Y dixeronle ^{1 *Sus pariẽtes. ×} ſus hermanos, Paſſate de aqui, y vete à Iudea: paraque tus Diſcipulos vean tus obras que hazes.

⁴ Que ninguno que procura ſer ^{1 *Illustre. insigne. ×} claro, haze ^{2 *Sus hazañas donde no ſean vistas. G. que nadie en occulto haze algo, y procura ſer el en claridad ×} algo en occulto: ^{3 *G. Si estas &c. ×} puesque estas coſas hazes, manifiestate al mundo.

⁵ Porque ni aun ſus hermanos creyã en el.

⁶ Dizeles entonces IESVS, Mi tiempo aun no es venido: mas vuestro tiempo siẽpre es presto.

⁷ No puede el mũdo aborreceros à vosotros. mas à mi aborreceme: porque yo doy testimonio deel, que ſus obras ſon malas.

⁸ Vosotros subid à eſte dia de la Fiesta: yo no subo aũ à eſte dia de la Fiesta: ^{1 *Ab. S, 20. ×} porque mi tiempo no es aun cumplido.

⁹ Y auiendoles dicho eſto, quedóse en Galilea.

¹⁰ Mas como ſus hermanos ^{1 *Fueron partidos. ×} vuierõ subido, entonces el tambien subió àl dia de la Fiesta, no manifiestamente, mas como en cubierto.

¹¹ Y buscauanlo los Iudios en el dia de la Fiesta, y dezian, Donde eſta aquel?

¹² Y auia grande mormollo deel ^{1 *En el pueblo. anſi lue go. ×} en la compaña, porque vnos dezian, Bueno es: Y otros dezian, No, antes engaña las compañas.

¹³ Mas ninguno hablaua abiertamente ^{1 *S. en ſu fauor. ×} deel, de miedo de los Iudios.

¹⁴ Y àl medio de la Fiesta, subió IESVS àl Templo, y enseñaua.

¹⁵ Y marauillauanse los Iudios, diziendo, Como sabe eſte letras, no auiendo aprendido?

¹⁶ Respondióles IESVS, y dixo, Mi doctrina, ^{1 *Arr 5, 19, &c. 30. ×} no es mia, ſi no de el que me embió.

¹⁷ El que quisiere hazer ſu voluntad, conocerá de la doctrina ſi ^{1 *G. es de &c. ×} viene de Dios, ò ſi yo hablo ^{2 *De mi autoridad o arbitrio proprio, como lor falsos propli. Ier. 23, 21. ×} de mi mismo.

¹⁸ Elque habla de ſi mismo, gloria propria buſca: mas elque buſca la gloria del que lo embió, eſte es verdadero, y no ay en el injusticia.

²⁰ Respondió la cõpaña, y dixo, Demonio tienes: quien te procura matar?

²¹ IESVS respondió y dixoles, Vna obra hize, y todos os marauillays.

²² Cierto ^{1 *Leu. 12, 3. ×} Moyſen os dió la Circuncision, no porque ^{2 *Vinieſſe de &c. ×} ſea de Moyſen, ^{3 *Gẽ. 17, 10. ×} mas ^{4 *S. los qua les la recibieron de Dios. ×} de los padres, y en Sabbado circũcidays àl hombre.

²³ Si recibe el hombre la Circuncisiõ en Sabbado, ^{1 *G. paraque no ſea desa tada la ley &c. ×} sinque la ley de Moyſen ſea quebrantada, enojayshos conmigo porque e?? Sabbado hize sano todo vn hombre?

^{24 1 *Deut. 1, 18. ×} No juzgueys ^{2 *G. ſegun la faz. ×} ſegun loque parece, mas juzgad juſto juyzio.

²⁶ Y heaqui, habla publicamente, y no le dizen nada: han porventura entendido verdaderamente los principes, que eſte es el Chriſto?

²⁷ Mas eſte, sabemos de donde es: y quãdo viniere el Chriſto, ^{1 *Isai. 53, 1. ×} nadie sabrá de dõde ſea.

²⁸ Entoces clamaua IESVS en el Tẽplo enseñãdo, y diziẽdo, Y à mi me conoceys, y sabeys de dõde ſoy: empero no he venido de mi mismo: mas elque me embió es verdadero, àlqual vosotros ignorays.

²⁹ Empero yo lo conozco: porque deel ^{1 *Vengo. ×} ſoy, y el me embió.

³⁰ Entonces procurauan prẽderlo: mas ninguno metió en el mano, porque aun no auia venido ſu hora.

³¹ Y de la compaña, muchos creyeron en el, y dezian, El Chriſto, quãdo viniere, hará mas ſeñales que las que eſte haze?

³³ Y IESVS les dixo, Aun vn poco de tiẽpo ^{1 *G. estoy. oy alque &c. ×} estaré cõ vosotros, y yre alque me embió

^{34 1 *Ab. 13, 33. ×} Buscarmeheys, y no me hallareys; y dõde yo estaré, vosotros no podreys venir

³⁵ Entonces los Iudios dixeron entresi, Donde ſe hà de yr eſte, que no lo hallaremos? Hà ſe de yr ^{1 *G. à la dispersion de los Gr. q. d, à los Israelitas esparzidos entre los &c. H. ×} à los esparzidos entre los Griegos, y à enseñar los Griegos?

³⁶ Que dicho es eſte que dixo, Buscarmeheys, y no me hallareys: y donde yo estaré, vosotros no podreys venir?

^{37 1 *Leu, 23, 36. ×} Mas en el postrer dia grande de la Fiesta, IESVS ſe ponia en pie, y clamaua, diziendo, Si alguno hà sed, venga à mi, y beua.

^{38 1 *ai. 55, 1. ×} Elque cree en mi, como dize la Escriptura, ^{2 *Significa incomparable refrige rio y hartura de todo biẽ eterno. ×} rios de agua biua correrán ^{3 *De ſu coraçon o en trañas. H. es el aſsiento del deſſeo. ×} de ſu vientre.

^{39 1 *Ioel 2, 28. Act. 2, 17. ×} Y eſto dixo, del Eſpiritu que auian de recebir losque creyeſſen en el. Porque aun no ^{2 *Auia veni do. como suele hablar muchas vezes ſer por venir arr. v. 17, 29. y habla de la venida del Esp. Act. 1. ×} era el Eſpiritu Sancto, porque IESVS aun no era glorificado.

⁴⁰ Entonces muchos ^{1 *O, del pueblo. ×} de la cõpaña oyẽdo eſte dicho, dezian, ^{2 *Deu. 18, 15 ×} Verdaderamente eſte es el Propheta.

⁴¹ Otros dezian, Este es el Chriſto: algunos empero dezian, De Galilela hà de venir el Chriſto?

^{42 1 *Mich. 5, 2. Matth. 2, 5. ×} No dize la Escriptura, Que de la simiẽ te de Dauid, y del aldeade Beth-lehem, de donde era Dauid, vendrâ el Chriſto?

⁴³ Anſique auia diſſenſion en la compaña por el.

⁴⁴ Y algunos deellos lo querian prender, mas ninguno metió ſobre el manos.

⁴⁵ Y los seruidores vinieron à los Pontifices y à los Phariseos, y ellos les dixerõ, Porque no lo truxistes?

⁴⁶ Los seruidores respondieron, Nunca anſi hà hablado hombre, como eſte hõbre habla.

⁴⁷ Entonces los Phariseos les respõdieron, Soys tambien vosotros engañados?

⁴⁸ Hà creydo en el alguno de los Principes, ò de los Phariseos?

⁴⁹ Si no ^{1 *G. eſta cõ. paña q d. eſta canalla ×} eſte vulgo que no sabe la Ley: malditos ſon.

⁵⁰ Dizeles Nicodemo, ^{1 *Arri. 3, 1. ×} el que vino à el de noche, elqual era vno deellos.

⁵¹ Nuestra ley juzga porventura à hombre: ſi primero no oyere deel, ^{1 *Deu. 17, 8. y 29, 15. ×} y entẽdiere loque ^{2 *G haga. ×} hà hecho?

⁵² Respondieron, y dixeronle, No eres tu tambien Galileo? ^{1 *Busca cõ diligencia las escriptu ras. arr. 5, 39 ×} escudriña y vee, que de Galilea nunca ſe leuantó Propheta.

⁵³ Y boluieronſe cada vno à ſu caſa.