DEVTERONOMIO. 32 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Escuchad cielos, y hablaré y oyga la tierra los dichos de mi boca.

² Goteará, como la lluuia, mi doctrina: distilará, como el rocio, mi dicho: como las mollinas ſobrela grama, y como las gotas ſobre la yerua.

³ Porque el Nombre de Iehoua inuocaré, dad grandeza à nuestro Dios.

^{4 1 *S. tenge de hablar. ×} Del Fuerte, cuya obra es perfecta: porque todos ſus caminos ſon ^{2 *Heb. iuyzio. ×} derecho, Dios de verdad: y no ^{3 *S. enel. ×} ay iniquidad, juſto y recto es.

^{5 1 *S. de ſu pueblo. refiereſe principalmẽte à la idolatria. q.d. de ſus hijos es, que ſon generaciõ &c. Heb. Corrompió, no à el &c. ×} La corrupcion no es suya: à ſus hijos la mancha deellos, generacion torcida y peruersa.

⁶ Ansi pagays à Iehoua? pueblo loco y ignorãte. No es el tu padre que te posseyo? el te hizo y te compuso.

⁷ Acuerdate de los tiempos antiguos, considerad los años de generacion y generacion: pregũta à tu padre, que el te declarará: à tus viejos, y ellos te dirán:

⁸ Quando el Altiſsimo hizo heredar à las gentes, quãdo hizo diuidir los hijos de los hombres: quando estableció los terminos de los pueblos ſegun el numero de los hijos le Iſrael.

⁹ Porque la parte de Iehoua es ſu pueblo, Iacob ^{1 *Su fuerte. ſu heredad. ×} el cordel de ſu heredad.

¹⁰ Hallolo en tierra de desierto, y en vn ^{1 *Ier. 2, 6. ×} defierto horrible y yermo: truxolo al derredor, instruyolo, guardolo como la niña de ſu ojo.

¹¹ Como el aguila despierta ſu nido, buela ſobre ſus pollos, estiẽde ſus àlas, tomalo, lleualo ſobre ſus espaldas:

¹² Iehoua solo lo guió, que no vuo conel dios ageno.

¹³ Hizolo subir ſobre las alturas de la tierra, y comio los frutos del campo, y hizo que chupaſſe miel de la peña, y azeyte de pedernal fuerte.

¹⁴ Manteca de vacas, y leche de ouejas, cõ groſſura de corderos, y carneros de Basan: y cabrones, con groſſura de riñones de trigo; y sangre de vua beuiste, vino.

¹⁵ Y engordó ^{1 *Yronia. ×} el Recto, y tiró co ces: engordastete engroſſastete, ^{2 *El riñon cubierto. ×} cubristete, y dexó àl Dios, que lo hizo: y menospreció ^{3 *Heb. la roca de &c. ×} àl Fuerte de ſu salud.

^{16 1 *Heb. Hizieronlo zelar. ×} Despertarõlo à celos ^{2 *S. dioses. ×} con los agenos, ensañaronlo con las abominaciones.

¹⁷ Sacrificaron à los diablos, no à Dios: à los dioses, que no conocieron: nueuos, venidos de cerca, que vuestros padres ^{1 *No los honrrarõ. ×} no los temieron.

¹⁸ Del Fuerte que te crió, te has oluidado, has te oluidado del Dios tu criador.

¹⁹ Y vido lo Iehoua, y encẽdiose con yra de ſus hijos y de ſus hijas.

²⁰ Y dixo, Esconderé deellos mi rostro, veré qual ſerá ſu postrimeria: que ſon generacion de peruersidades, hijos ^{1 *Heb. no ſe en ellos. ×} ſin fe.

²¹ Ellos me deſpertaron à celos con no dios: hizieronme ensañar con ſus vanidades: ^{1 *Arrib. ver. 16. Ierem. 15, 14. Rom. 10, 19. ×} y yo los deſpertare à celos con no pueblo, con gente loca los haré ensañar.

²² Porque fuego ſe encenderá en mi furor, y arderá ^{1 *Heb. haſta el infierno, o sepulcro profundo, o, de abaxo. ×} haſta el profundo: y tragará la tierra y ſus frutos, y abrasará los fundamentos de los montes.

²³ Y o allegaré males ſobre ellos, mis saetas acabaré en ellos.

²⁴ Consumidos de hãbre, y comidos de fiebre ardiente, y ^{1 *O, mortãdad. Heb. talamiẽto, o, cortamiento amargo. ×} de pestilencia amarga: y diente de beſtias embiaré ſobre ellos, con veneno de ſerpientes de la tierra.

^{25 1 *S. de las vllas &c. ×} De fuera deshijará el cuchillo, y en las recamaras ^{2 *S. Aurá. ×} amedrentamiento: anſi el mãcebo como la donzella, el que mama como el hombre cano.

²⁶ Dixe, yo los echaria del mundo, haria ceſſar de los hombres la memoria deellos:

²⁷ Sino temieſſe la yra del enemigo, porque no enagenẽ mi gloria ſus aduersarios, ^{1 *Diziẽdo, ×} porque no digan, Nuestra mano alta ha hecho todo eſto, no Iehoua.

²⁸ Porque ^{1 *S. Los ene migos &c. ×} ſon gente de perdidos consejos, y no ay en ellos entendimiento.

²⁹ Oxala fueran ſabios, entendieran eſto, entendieran ſu postrimeria.

^{30 1 *S. entenderian. ×} Como podria perseguir vno à mil, y dos harian huyr à diez mil, ſi ^{2 *Su defensor. s. de Iſrael. ×} ſu Fuerte no los ouieſſe vendido, y Iehoua no los ouieſſe entregado?

³¹ Que ^{1 *El dios de los enemigos. ×} el fuerte deellos no es como nuestro Fuerte: ^{2 *Sino digá lo los Egypcios &c. ×} y nuestros enemigos seã juezes.

^{32 1 *De tener tales dioses viene que ſean hijos de corrupcion, corruptissimos ensi, y padres de toda corrupcion. ×} Por tanto de la cepa de Sodoma es la vid deellos, y de las vides de Gomorrha: las vuas deellos ſon vuas ponçoñosas, razimos de amarguras tienen.

³³ Veneno de dragones es ^{1 *La doctrina de que ſe abreuan. ×} ſu vino, y põçoña cruel de aspides.

³⁴ No tengo yo ^{1 *Loque ſe sigue desde el ver. sig. haſta el cabo. ×} eſto guardado, sellado en mis theſoros?

^{35 1 *Ecclicõ 28, 1. Rom. 12, 19. Heb 10, 30. ×} Mia es la vengança y el pago àl tiempo que ſu pie vacilará: porque el dia de ſu afflicciõ eſtá cercano, y loque les eſta ^{2 *Decretado por mi Prouidencia. ×} determinado ſe apressura.

³⁶ Porque Iehoua ^{1 *Hara derecho. ×} juzgará à ſu pueblo, y ſobre ſus sieruos ſe arrepentirá, quando viere ^{2 *Heb. que la mano ſe fue &c. que àl juyzio humano ya todo estará desesperado. ×} que la fuerça pereció ſin quedar guardado ni desamparado.

³⁷ Y ^{1 *El enemigo con insolencia. ×} dirá, Donde eſtan ſus dioses, el Fuerte de quien ſe ampararon?

³⁸ Que comian el seuo de ſus sacrificios, beuian el vino desus derramaduras: leuantense, y ayuden os, ^{1 *Heb. ſea ſobre vosotros escõdimiento. ×} amparen os.

^{39 1 *Entonces me mostiaré yo. ×} Ved aora que yo, yo ſoy, y no ay dioses cõmigo: ^{2 *1. Sam. 2, 6 Tob. 13, 2. Sab. 16, 13. ×} yo hago morir, y yo hago biuir: yo hiero y yo curo: y no ay quien escape demimano.

⁴⁰ Quando yo alçaré à los cielos mimano, y diré, Biuo yo para siempre,

⁴¹ Si amolâre ^{1 *Heb. el resplandor de mi espada. ×} mi espada reluziente, y mimano arrebatâre el juyzio, yo boluere la vengança à mis enemigos, y daré el pago à los que me aborrecen.

⁴² Embriagaré mis saetas en sangre, y mi cuchillo tragará carne: en la sangre delos muertos y de los captiuos ^{1 *De los reyes y principes, como suelen los enemigos vengarſe. ×} de las cabeças con venganças de enemigo.

^{43 1 *2. Mach. 7, 6. ×} Alabad Gentes à ſu pueblo, porque el vengará la sangre de ſus sieruos, y boluera la vengança à ſus enemigos, y expiará ſu tierra, à ſu pueblo.

⁴⁴ Y vino Moyſen, y recitó todas las pa. labras desta cancion à oydos del pueblo, el y Iosue hijo de Nun.

⁴⁵ Y acabó Moyſen de recitar todas estas palabras à todo Iſrael,

⁴⁶ Y dixoles, ^{1 *Estad attẽtos à &c. ×} Poned vuestro coraçon à todas las palabras que yo protesto oy contra vosotros, paraque las mandeys à vuestros hijos, que guarden y hagan todas las palabras deesta Ley.

⁴⁷ Porque no os es coſa vana, mas es vuestra vida: y por eſte negocio hareys prolongar los dias ſobre la tierra, para heredar la qual paſſays el Iordan.

^{48 1 *Num. 27, 12. y 33, 38. ×} Y habló Iehoua à Moyſen aquel mismo dia, diziendo,

⁴⁹ Sube à eſte monte de Abarim, àl monte de Nebo, que eſtá en la tierra de Moab, que eſtá en derecho de Iericho, y mira la tierra de Chanaan, que yo doy à los hijos de Iſrael por heredad:

⁵⁰ Y muere enel monte àl qual subes, y ſe ayuntado à tus pueblos, ^{1 *Num. 20, 25. ×} de la manera que murió Aaron tu hermano enel monte de Hor, y fue ayuntado à ſus pueblos:

⁵¹ Por quanto ^{1 *Num. 20, 10. y 27, 14. ×} preuaricastes contra mi en medio de los hijos de Iſrael à las Aguas ^{2 *O, de Meribah. ×} de la rẽzilla de Cades del desierto de Zin, porque no me sanctificastes en medio de los hijos de Iſrael.

⁵² Por tanto delante verás la tierra, mas no entrarás allá, à la tierra que yo doy à los hijos de Iſrael.