ACTOS DE LOS APOSTOLES. 11 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y Oyeron los apoſtoles y los hermanos que eſtauan en Iudea, Que tambien las Gentes auiã recebido la palabra de Dios.

² Y como Pedro subió à Ieruſalẽ, contendian contra el ^{1 *Los que de los Iudios auian creydo àl Euang. ×} los que eran de la Circuncisiõ.

³ Diziendo, Porque has entrado à varones que tienẽ capullo, y has comido cõ ellos?

⁴ Entonces ^{1 *S. à hablar. O, comẽçó à deelararles &c. ×} començãdo Pedro, declaróles por orden lo paſſado diziendo.

⁵ Estando yo en la ciudad de Ioppe orãdo, vide en exceſſo de entendimiento, vna vision, es à ſaber , vn vaſo, como vn grã lienço, que decendia, que por los quatro cantos era abaxado del cielo, y venia haſta mi.

⁶ En el qual como puse los ojos, cõsideré yvide animales terreſtres dequatropies, y fieras, y reptiles, y aues del cielo.

⁷ Y oy tambien vna boz que me dezia, Leuantate Pedro, mata y come.

⁸ Y dixe, Señor no: porque ninguna coſa comun ni immunda entró jamas en mi boca.

⁹ Entonces la boz me respondió del cielo la segunda vez, Lo que Dios limpio, ^{1 *Arr. 10, 15. ×} no lo ensuzies tu.

¹⁰ Y eſto fue hecho por tres vezes: y boluió todo à ſer tomado arriba en el cielo.

¹¹ Y heaqui que luego tres varones ſobreuinierõ en la caſa donde yo eſtaua, embiados à mi de Cesarea.

¹² Y el Eſpiritu me dixo que me fueſe con ellos ſin dudar. Y vinieron tambien conmigo estos seys hermanos, y entramos en caſa de vn varon.

¹³ El qual nos contó como auia viſto vn Angel en ſu caſa, que ſe paró, y le dixo: Embia à Ioppe, y haz venir à vn Simon que tiene por ſobrenombre Pedro:

¹⁴ El qual ^{1 *Te dirá coſas por &c. ×} te hablará palabras por lasquales serás saluo, tu, y toda tu caſa.

¹⁵ Y como comencé à hablar, cayó el Eſpiritu Sancto ſobre ellos, tambien ^{1 *Arr. 2, 4. Ab. 19, 6. ×} como ſobre noſotros ^{2 *La primera vez. ×} àl principio.

¹⁶ Entõces me acordé del dicho del Señor, ^{1 *O quãdo. ×} como dixo, ^{2 *Matt. 3, 11. Mar. 1, 8. Luc. 3, 16. Ioan. 1, 26. Arr. 1, 5. Ab: 19, 4. ×} Ioan ciertamente baptizó en agua: mas vosotros sereys baptizados en Eſpiritu Sancto.

¹⁷ Anſique, ſi Dios les dió el mismo don tãbien como à noſotros que auemos creydo enel Señor Iesus el Chriſto, quien era yo que pudieſſe estoruar à Dios?

¹⁸ Entonces oydas estas coſas, callaron, y glorificaron à Dios, diziendo, Demanera que tambien à las Gentes ha dado Dios ^{1 *Lugar de conuertirse à el para que biuan. ×} penitencia para vida.

²⁰ Y deellos auia vnos varones Cyprios y Cyrenenses, los quales como entrarõ en Antiochia, hablaron à los Griegos, anunciando el Euangelio del Señor lesus.

²¹ Y ^{1 *El sauor. o la potencia. ×} la mano del Señor era con ellos: y mucho numero de creyentes ſe conuertió àl Señor.

²² Y llego ^{1 *G. la palabra. ×} la fama [de estas coſas] à oydos de la Igleſia que eſtaua en Ieruſalem: y embiaron à Barnabas que fueſſe haſta Antiochia.

²³ El qual como llegó, y vido ^{1 *El beneficio d. ×} la gracia de Dios, gozose; y exhortó á todos que permanecieſſen en el proposito ^{2 *Començado de animo. ×} del coraçon en el Señor:

²⁴ Porque era varon bueno, y lleno de Eſpiritu Sancto y de fe: y mucha compaña fue allegada àl Señor.

²⁵ Y partiose Barnabas à Tarso à buscar à Saulo: y hallado, truxolo à Antiochia.

²⁶ Y conuersaron tode vn año alli cõ la Igleſia: y enseñaron mucha cõpaña, de tal manera que los Diſcipulos fueron llamados Christianos primeramente en Antiochia.

²⁷ Y en aquellos dias decendierõ de Ieruſalem Prophetas à Antiochia.

²⁸ Y leuantandoſe vno deellos llamado do Agabo, daua à entender por Eſpiritu, que auia de auer vna grande hambre en toda la redondez de las tierras, laqual tambiẽ fué en tiempo de Claudio Cesar.

²⁹ Entõces los Diſcipulos, cada vno cõforme à lo que tenia, ^{1 *Ab. 12, 25. ×} determinarõ de embiar ^{2 *G. en seruicio. ×} subsidio à los hermanos que habitauã en Iudea.

³⁰ Loqual ansimismo hizieron embiando ^{1 *A los gouernadores, o senado de la Igl. de Ierul. ×} à los Ancianos por mano de Barnabas y de Saulo.